搜索“double play Tachipalace Casino in bingo”的人，手里多半拿着一张传单、一份场次表，或者盯着一块把 bingo 术语和某个场地名称并排显示的屏幕。首先要分清的是，这两个部分里哪一个在起作用。“Double play”是一种 bingo 场次或卡片结构，在任何提供它的场地里运作方式都一样。跟在后面的场地名称只是告诉你某一特定场次在哪里进行，并不表示这个场地发明了这种形式，也不表示它独家拥有这种玩法。
这篇文章会解释 double play 在 bingo 里指什么，它如何改变一张卡片或一场游戏的定价与派彩方式，以及怎样在一个具体场地确认准确规则。文章不会描述某个实体地点，因为这个术语本身并不指代任何一处场所。
“Double play”在 bingo 语境里的含义
在 bingo 中，“double play”并不是一种拥有独立开球或独立中奖图案的单独游戏。它是一个打包术语。一场 double play 场次让玩家用同一组数字，或者同一张实体卡片，同时参与两个独立的奖池或两场独立的游戏。
最常见的结构是，一张卡片被登记进两场使用同一次叫号的游戏。玩家买一张卡，但这张卡既参与常规游戏，也参与第二个通常规模更小或结构不同的奖池。有些场所把这描述为“一张卡两次机会”。另一些场所用 double play 表示玩家必须一次买两张卡作为一个捆绑包，两张卡在同一场次里都参与游戏。
因为这个术语是打包标签而非固定规则，不同 bingo 场所之间的具体机制会有差异。想知道某个具体场地所说的 double play 到底指什么，唯一可靠的办法是阅读该场地公开发布的场次规则，或者直接询问 bingo 柜台。
Double play 如何改变成本与派彩结构
Double play 对玩家改变两件事：付多少钱，以及进入多少个奖池。这两项变化的方向取决于该场所运行的是哪一种 double play 版本。
| 方面 | 单卡场次 | Double play 场次 |
|---|---|---|
| 参与游戏的卡片 | 每次报名一张卡 | 一张卡参与两场游戏，或两张卡作为一个捆绑包出售 |
| 奖池 | 每场游戏一个奖池 | 两个奖池，通常规模或图案不同 |
| 成本基础 | 一个报名价 | 一个价格覆盖两次报名，或两张卡的捆绑价 |
| 叫号 | 一次开球 | 通常两场游戏共用同一次开球 |
| 中奖 | 一个图案派彩 | 两个图案可能分别派彩 |
上表描述的是 double play 场次可能呈现的一般形态。它没有写明价格、奖金额或图案要求，因为这些由每个 bingo 场所自行设定，并且在不同场次之间会变化。一张只写“double play”而没有进一步说明的传单，是在告诉你这场游戏有两个层次，并没有告诉你每一层要花多少钱、派多少彩。
为什么场地名称不会改变这个术语
Bingo 在多种不同类型的场所里进行，同样的场次标签会跨场所出现。像 double play 这样的术语属于这项游戏共享词汇的一部分。当一个场地在日程表或广告上把自己的名字放在这个术语旁边时，那个名字起的是位置标记的作用，而不是对规则的修饰。
这意味着读者应当把场地名称当作需要去核实的地方，而不是把它当作该场地版本的 double play 与别处不同的证据。场地自己印发的场次规则仍然是其 double play 包含哪些内容的权威来源。
出发前需要确认的事项
由于 double play 是一个没有单一固定定义的打包术语，在前往某个场次之前，有用的做法是在源头确认具体细节。下面列出的项目最常在不同场所之间、甚至同一场所的不同场次之间出现差异。
- double play 是指一张卡参与两场游戏，还是两张卡捆绑在一起。
- 两个奖池各自对应哪些中奖图案。
- 两场游戏是在同一次叫号上运行，还是分别叫号。
- 合并后的报名费是多少，两层能否分开购买。
- 每一层的奖池结构是什么，单张卡能否同时赢得两个奖池。
能给出当前答案的渠道是该 bingo 场所自己发布的场次表或前台。印好的场次规则通常可以在销售点拿到，许多场所会把它们贴在 bingo 入口附近。找不到印刷规则的读者应该在购买前询问 bingo 柜台，因为答案决定了报名费买到的是什么。
如何阅读带有这个术语的 bingo 场次表
包含“double play”的场次表最好读成一个由两部分组成的陈述。第一部分，double play，告诉你这场游戏有两个奖池层或每次报名两张卡。第二部分，场地名称，告诉你这场游戏在哪里举行。两部分都没有告诉你费用、开始时间、奖金额或中奖图案。
场次表通常很简短，因为它们要适应屏幕或印刷日程的版面。缺失的细节并不是被藏起来了，只是发布在另一个地方，通常是完整的场次规则里。把简短的场次表当作一个指向标而非完整描述的读者，会清楚知道自己该索要哪份文件。
术语稳定，场地却未必稳定
Bingo 场所会更换所有权、改名、搬迁、重新命名场次。double play 这个术语在这些变化中留存下来，因为它属于这项游戏的词汇，不属于任何一家运营方。学会 double play 在 bingo 中含义的读者，可以把这种理解带到不同场所、不同年份。
不能跨场所带走的，是具体的价格、奖金额与图案细节。这些是本地事实，由场所设定并为场次印发。通用术语可以随身携带，场次细节则不能。
常见问题
Double play 是一种单独的 bingo 游戏吗？
不是。Double play 是一种场次或卡片结构，不是拥有独立开球或独立规则手册的单独游戏。它指的是一次报名进入两个奖池，或者两张卡作为一个捆绑包出售。同一次叫号通常驱动两层游戏。具体结构由运行该场次的场所设定，并印在其场次规则里。
Double play 卡的价格是普通卡的两倍吗？
不一定。有些场所把 double play 定价为一次合并报名，另一些场所则把它定价为两张卡一起出售。这个术语本身并不标明价格。唯一可靠的数字是印在该场地场次表上、或由 bingo 柜台为那一特定场次提供的数字。
一张 double play 卡能同时赢得两个奖池吗？
这取决于场所的规则。在许多 double play 场次中，同一张卡有资格参与两场游戏，所以如果它完成了两个图案，就可能同时赢得两个奖池。在捆绑式两卡结构里，每张卡通常只对自己那场游戏有资格。场次规则会写明适用哪些图案，以及一张卡能否同时领取两个奖池的奖金。
理性游戏
博彩应被视为付费娱乐,而非赚钱或挽回损失的方式。美国读者可拨打 1-800-MY-RESET (1-800-697-3738)。
各地法定年龄为 18 岁或 21 岁,请遵守适用于你所在地的规定。
本文是关于这些机制如何运作的一般性说明,不构成法律建议,也不是对任何运营方的推荐。