在搜索框里敲下“don roulette”的人，手里往往只攥着一个记不完整的词。“don”这个词放在一个人人皆知的赌场游戏前面，怎么读都有点别扭，而这种别扭恰恰就是线索。它并不是任何大型赌场里的标准桌面游戏，也没有出现在真钱玩法中两种主流轮盘布局的规则手册里。它真正指向的，是两种可能之一：一种在私人场合玩的社交或饮酒游戏，或者是一个真实存在的轮盘变体被拼错了，而那个真名的发音和它有些接近。
无论是准备坐上牌桌，还是打算请朋友来家里办游戏夜，先弄清楚自己面对的是哪一种，都会少走很多弯路。这两种东西除了名字里的那个词之外，几乎没有任何共同点。
这个词大概是从哪里来的
最常见的解释是发音。“Don”听起来和“dawn”“down”“donne”都很近，人们经常把自己以为听到的东西打出来。在跟轮盘沾边的对话里，确实有一个真实术语会被这样误写，它可能是一种下注类型，也可能是一条牌桌规则，但标准轮盘里没有任何一种下注叫“don”。真实世界里跟它最接近的，是骰子游戏里的“don't”一侧，而骰子是一种完全不同的游戏。有人在骰子桌上听过“don't pass”或“don't come”，后来一边想着轮盘一边回忆，就很容易拼出“don roulette”来。
另一个来源则来自社交场合。在私人聚会上，人们喜欢把熟悉的名字和“喝一杯”或“做个挑战”之类的赌注拼在一起，发明出各种游戏。一个叫“don roulette”的家庭游戏，通常是一种转轮或抽数字的活动，结果决定的是要做哪件事，而不是派发多少彩金。这里的“don”往往只是某个人的名字、主人的绰号，或者是“done”被念歪了的版本。
真正的轮盘里都有什么
如果读者想要的是轮盘本身，比较有用的做法是从真实游戏出发，再核对一下自己听到的那个词能不能对应上其中任何一部分。轮盘是一种带编号口袋的转轮游戏。小球沿着与转轮相反的方向旋转，最后落进其中一个口袋。玩家对小球会落在哪里下注，而桌面布局按照概率和赔率把这些下注分成了不同区域。
真钱玩法里占主导的是两种转轮。欧洲轮盘有37个口袋，编号从0到36，只有一个零。美国轮盘有38个口袋，多了一个双零。这个多出来的口袋会改变桌面上每一注的算术，因为同样的赌注在美国轮盘上的庄家优势要比在欧洲轮盘上更大。这个差别完全来自多出来的那个口袋，跟小球的行为方式没有任何关系。
| 特征 | 欧洲轮盘 | 美国轮盘 |
|---|---|---|
| 口袋数量 | 37 | 38 |
| 零口袋 | 单零 | 单零和双零 |
| 编号范围 | 0-36 | 0-36 再加 00 |
| 对庄家优势的影响 | 同一注下较低 | 同一注下较高 |
两种布局上都没有任何下注叫“don bet”。有名字的下注包括内围注，如直注、分注、街注、角注和六线注，还有外围注，如红或黑、奇或偶、高或低、打注和列注。如果有人在轮盘桌上用了“don”这个词，要么是在用私人圈子的黑话，要么就是把轮盘和另一个游戏搞混了。
玩之前怎么核对一个术语
实际检验方法很简单。如果这个词出现在真钱场景里，就去看游戏的信息面板。每一款受监管的在线轮盘游戏都带有一个规则页或赔付表，上面会列出所有可选下注和转轮类型。只要那个词不在列表上，它就不属于这个游戏，不管论坛或社交媒体帖子怎么叫它。如果这个词出现在社交场景里，就在第一次转轮之前请主人把规则讲清楚。私人游戏没有标准规则手册，唯一可靠的来源就是主持游戏的那个人。
如果是家庭游戏，比较合理的版本是借用转轮的结构，但不涉及任何真钱。玩家可以使用没有现金价值的筹码，给每个人分配固定数量的筹码，并约定筹码用完或转满固定次数后游戏结束。主人提前说明规则，任何人都不再重新买入。这样能让游戏保持社交属性，也去掉了真实牌桌自带的那种金钱压力。
跟骰子的那层关系完全是另一回事
因为“don”在赌场赌博里确实有真实含义，所以有必要把两者分清楚。骰子是一种在大桌上玩的骰子游戏，掷骰人投出两颗骰子。主要下注是过线注。与之相对的下注是不通过线注，还有一种相关的下注是不来注。这些都是正规的骰子赌注，有各自的规则和各自的庄家优势，跟转轮没有任何关系。在骰子里押“don't”一侧的玩家，赌的是掷骰人做不出点数。
这一点很重要，因为在赌场语境里，“don”几乎总是“don't”的碎片。完整的术语是骰子下注，不是轮盘下注。这种混淆可以理解，毕竟两种游戏出现在同一家赌场里，而且都涉及编号结果，但机制完全是两套。
| 术语 | 游戏 | 含义 |
|---|---|---|
| Don't pass | 骰子 | 在出场掷中押掷骰人失败 |
| Don't come | 骰子 | 点数确定后押掷骰人失败 |
| Don roulette | 没有标准游戏 | 通常是私人游戏或拼写错误 |
如果你走进一家赌场，问“don roulette”桌在哪里，最可能的回应是礼貌地把你引向轮盘区或骰子区，具体取决于工作人员以为你指的是哪一个。没有哪张桌子叫这个名字。
在真实轮盘桌上该看什么
对于想要玩轮盘本身的玩家来说，有用的细节都印在布局上和游戏规则里。转轮类型告诉你场上有多少个口袋。桌子的最低和最高下注告诉你投注范围。赔付表告诉你每一种赢注会返还多少。而在线游戏的信息面板会告诉你玩家回报率，那是一个在极大量转数下的理论长期平均值，不是对单次游戏时段的保证。
没有任何策略能改变轮盘下注里内置的优势。转轮没有记忆，任何下注金额的递进方案都不能消除庄家优势。玩家能控制的是下注选择、游戏时长和承担的风险金额，但控制不了转轮的算术。这一点在每一张轮盘上都成立，不管它带的是37个口袋还是38个。
如果目标是办一场家庭游戏夜
家庭轮盘夜要办得好，组织者最好提前定好转轮决定什么。一种干净的结构是锦标赛制：每个玩家一开始拿到相同数量的无价值筹码，转轮固定转若干次，结束时筹码最多的玩家赢得一份在第一转之前就约定好的奖品。奖品可以是一座奖杯，也可以是选择下一个游戏的权利。游戏过程中没有钱转手。
另一种结构是任务制，这大概也是大多数人说“don roulette”时心里想的东西。转轮上的每个数字对应一个写好的任务，转轮的那个玩家就接下这个任务。主人在任何人到场之前就把任务定好，保持无害，并允许任何玩家无惩罚地拒绝任务。这条规则比其他任何一条都重要，因为社交游戏一旦有人感到被强迫，就不再是社交游戏了。
无论选择哪种结构，都要在第一转之前把规则写下来。一个只存在于主人脑子里的游戏，到第三轮就会开始吵起来。一张一页纸的规则表，大声读一遍，能在大多数争执开始之前就把它解决掉。
常见问题
don roulette 是真实的赌场游戏吗？
不是。没有任何标准赌场轮盘变体使用 don roulette 这个名字，这个词也没有出现在任何受监管的轮盘布局上。它通常是一种私人社交游戏，或者是把骰子里的 don't pass 或 don't come 之类的下注拼错了。
如果有人邀请我去一个 don roulette 之夜，我该怎么办？
在同意玩之前先问清楚规则。私人游戏没有标准规则手册，所以主人是唯一的权威。确认是否涉及金钱、转一次决定什么、以及你是否可以无惩罚地拒绝任务。如果规则说不清楚，就不要玩。
don roulette 和真实轮盘有什么不同？
真实轮盘是一种带编号口袋和公开赔付表的转轮游戏。Don roulette 没有公开规则，没有标准转轮，也没有赌场存在。如果你想玩真实轮盘，就去找欧洲或美国转轮类型，并在下注前阅读游戏信息面板。
理性游戏
博彩应被视为付费娱乐,而非赚钱或挽回损失的方式。美国读者可拨打 1-800-MY-RESET (1-800-697-3738)。
各地法定年龄为 18 岁或 21 岁,请遵守适用于你所在地的规定。
本文是关于这些机制如何运作的一般性说明,不构成法律建议,也不是对任何运营方的推荐。