站在一台 Aristocrat 老虎机前，屏幕卡住不动，按钮按下去没有任何反应，你可能会本能地想找“复位”选项。翻遍触摸屏上的菜单，找不到。试着按某种组合键，也没有用。这不是机器坏了，而是复位功能从一开始就没有设计给玩家使用。
你问的那种复位不是玩家功能
Aristocrat 老虎机上的复位，是一项由赌场员工或持牌技术人员执行的服务程序。玩家无法从按钮面板、触摸屏或玩家菜单里触发它。机器的软件设计就是如此：清除记忆、让游戏回到待机状态、或从故障中恢复，都需要一把物理钥匙、机箱内部的一个服务开关，或者一个从机器正面根本接触不到的诊断工具。
玩家通常所说的“复位”，其实是三种完全不同的情况之一：一局游戏结束，转轮回到起始位置；机器从倾斜或门被打开的状态中恢复；或者技术人员执行了一次完整的记忆清除。三者之中只有第一种属于正常游戏过程，后两种都是服务事件。
为什么机器要把复位挡在玩家接触不到的地方
老虎机在受保护的内存中记录计量数据、游戏历史和安防事件。一次复位可能改变或抹掉这些记录。正因如此，复位功能被安置在物理安防控制之后。在大多数 Aristocrat 机箱上，打开主门就会触发“门开倾斜”状态，游戏会被锁住，直到工作人员用钥匙或服务凭证清除这个状态。
机器这样设计是有原因的。计量数据用于收入对账、税务申报和争议处理。如果玩家能从触摸屏上清除这些数据，机器的账目记录就不可靠了。同样的逻辑也适用于 RAM 清除——那个把机器恢复到出厂或场地默认设置的程序。该程序会抹掉游戏配置数据，只能通过一个需要物理钥匙开关或服务加密狗才能进入的诊断菜单来执行。
技术人员复位时做了什么
赌场技术人员复位一台 Aristocrat 机器时，具体步骤取决于他们要处理的状态。一次简单的复位，可能只是转动大奖复位钥匙，清除一笔大额奖金已支付后的手付状态。更复杂的复位，则可能需要打开主门、进入服务菜单、清除一个倾斜状态。完整的 RAM 清除又是另一套程序，只有当机器出现持续性软件故障、或者要重新配置为新游戏时才会使用。
这些程序都不会以分步说明的形式向公众发布。服务菜单受到保护，钥匙转动、按钮按压和诊断命令的精确顺序，因机箱型号和软件版本而异。Aristocrat 多年来生产过许多机箱平台，一个型号的服务程序不一定能套用到另一个型号上。
挂着 Aristocrat 名字的机器类型
Aristocrat 是一家老虎机制造商，不是赌场运营商。这个名字出现在许多不同的机箱款式上，每一款都有自己的服务架构。一个问“怎么复位 Aristocrat 机器”的玩家，通常是站在某一台具体的机箱前，但那台机箱可能是众多型号之一，运行着众多软件版本之一，由众多赌场运营商之一配置。
下面的表格列出了 Aristocrat 机箱的大类，以及从服务角度看它们之间的差异。表格的目的不是罗列每一个型号，而是说明为什么不存在一套通用的复位程序。
| 机箱类别 | 服务入口 | 谁执行复位 |
|---|---|---|
| 较老的机械转轮机箱 | 侧面或主门内的物理钥匙开关 | 赌场老虎机技术员或楼层主管 |
| 中间一代视频机箱 | 钥匙门开关后面的服务菜单 | 赌场老虎机技术员 |
| 当前的多屏机箱 | 需要服务凭证或加密狗的诊断菜单 | 赌场老虎机技术员或制造商现场服务人员 |
| 租赁或参与协议下的机器 | 某些清除可能需要制造商授权 | 制造商批准的技术员 |
关键点在于：复位功能始终处于物理或凭证屏障之后。玩家侧的控制不包含它，任何下注按钮、旋转按钮或触摸屏手势的组合都不会打开服务菜单。
机器看起来卡住时玩家能做什么
如果一台机器没有反应、显示错误、或者在游戏中途停了下来，正确的做法是叫楼层服务员。服务员可以确认机器状态，检查倾斜状态是否激活，然后要么清除它，要么叫技术员来。自己按特定顺序按按钮试图复位机器，不会起作用，还可能让故障更难诊断。
如果一台机器接受了投注后锁住，玩家的分数和游戏状态都记录在机器内存里。工作人员执行的复位不一定会抹掉那些分数。机器的计量和分数记录被设计成能在断电或服务复位后保留下来，这就是技术员可以清除故障而不清空玩家余额的原因。
为什么官方来源是唯一可靠的指引
Aristocrat 不发布面向玩家的复位说明。其机箱的服务文档发给持牌运营商和经批准的服务提供商，不面向公众。任何声称教玩家如何复位 Aristocrat 机器的网站或视频，要么是在描述一个正常的游戏功能，要么是在描述一个需要玩家根本没有的服务钥匙才能完成的程序，要么描述的东西在面前这台机器上根本行不通。
关于某台具体机器的任何问题，权威来源是那台机器所在的赌场。赌场的老虎机运营人员知道机箱型号、软件版本，以及当地关于谁可以打开机器、可以执行哪些程序的规定。制造商的服服务文档是另一个来源，但它不公开分发。
去之前要确认什么
如果你问这个问题，是因为你玩的一台机器反复出现故障，那要确认的不是复位程序，而是机器的状况和赌场让机器退出服务的流程。问楼层工作人员：这台机器是否已经报修，是否会被移出游戏区，机器停机期间你的分数或激活的奖励状态是否会被保留。
如果你问这个问题，是因为想了解机器的工作原理，诚实的答案是：复位功能是一项服务操作，其执行细节不公开。机器自带的帮助屏幕描述了游戏规则和玩家控制项。服务侧的内容则刻意不为玩家记录。
常见问题
玩家能从触摸屏上复位一台 Aristocrat 老虎机吗？
不能。玩家侧的控制不包含复位功能。一台看起来卡住或没有反应的机器，已经进入了服务状态，只有持有相应钥匙或凭证的赌场工作人员才能清除。按顺序按按钮不会打开服务菜单。
复位会抹掉机器上的分数或奖励状态吗？
不一定。计量和分数数据存储在受保护的内存中，被设计成能在服务复位和断电后保留下来。技术员清除故障时，机器的账目记录和玩家的分数余额通常会保留。赌场可以确认某台具体机器的状态。
在哪里能找到我这台机器的官方复位程序？
官方程序在制造商的服务文档里，这些文档分发给持牌运营商和经批准的服务提供商，不面向公众。对于赌场场地上的一台具体机器，赌场的老虎机运营人员是正确的联系人。他们知道机箱型号、软件版本，以及当地关于服务权限的规定。
理性游戏
博彩应被视为付费娱乐,而非赚钱或挽回损失的方式。美国读者可拨打 1-800-MY-RESET (1-800-697-3738)。
各地法定年龄为 18 岁或 21 岁,请遵守适用于你所在地的规定。
本文是关于这些机制如何运作的一般性说明,不构成法律建议,也不是对任何运营方的推荐。