走进任何一家有二十一点的赌场，你都会在部分牌桌上看到一台嵌在桌边的机器，荷官把用过的牌推进去，几秒后又从另一端取出一叠重新排列的牌。很多玩家会问：这台机器对我是好是坏？答案没法用一个“好”或“坏”概括，因为自动洗牌机根本没有改写二十一点的数学结构。它改的是节奏、速度，以及你坐在那里时资金消耗的快慢。
洗牌机不会重写数学
自动洗牌机，包括连续洗牌机在内，并不会从内置庄家优势的角度让二十一点对玩家变得更好或更坏。庄家优势来自牌桌上印着的规则，而不是混合牌堆的那台设备。洗牌机改变的是节奏：你每小时会被发到多少手牌，以及废牌盘如何运作。
如果问题在于自动洗牌机对你好不好，诚实的回答是：这取决于你想控制什么。对游戏的数学而言，它是中性的。对速度、对算牌、对你在固定注码下资金能撑多久而言，它不是中性的。
自动洗牌机做了什么
自动洗牌机是一种机械装置，用来随机化一副或多副牌。有些型号在固定局数之后洗一批新牌。另一些被称为连续洗牌机，每一局结束后几乎立刻把废牌送回洗牌机里，因此在两次洗牌之间不会积累起一个有意义的未发牌废牌盘。
无论哪种情况，这台设备都替代了荷官手动洗牌。它不会在彻底洗牌所能达到的范围之外改变牌堆的构成。牌还是那些牌，只是顺序对桌上每个人都未知。
洗牌机确实会改变你的牌局体验
自动洗牌机的实际影响体现在三个地方：每小时手数、算牌可行性、游戏的节奏。这些是操作层面的差异，不是庄家优势的改变。
| 因素 | 手动洗牌 | 自动洗牌机 |
|---|---|---|
| 每小时手数 | 较少，因为荷官要停下来洗牌 | 较多，因为洗牌更快或连续进行 |
| 废牌盘深度 | 两次洗牌之间逐渐增加 | 很浅，使用连续洗牌机时几乎不存在 |
| 算牌信号 | 随着牌靴消耗可追踪 | 使用连续洗牌机时被削弱或消除 |
| 庄家优势 | 由牌桌规则决定 | 由牌桌规则决定，设备不改变它 |
每小时手数更多，意味着同样一段时间内下注总额更大。由于庄家优势作用于每一次下注，更快的游戏在固定时间段内往往产生更大的期望损失，即便每一手的优势完全相同。洗牌机不会让任何单独一手变得更糟；它只是在你保持相同注码时，让整个牌局更快地消耗你的资金。
算牌与连续洗牌机
连续洗牌机消除了算牌者依赖的信息。在传统的牌靴游戏中，已经出现的牌在下次洗牌前都不再参与游戏，因此算牌者可以追踪哪些点数的牌还留在牌堆里。连续洗牌机几乎立刻把废牌送回牌池，因此下一手牌的构成无法根据刚刚发出的牌做出有意义的预测。
这并不让游戏变得不公平。它只是让一种特定的优势玩法在那张桌上失效。一个不算牌的玩家在任何单手的赔率上感受不到任何差别。
如何读懂真正重要的牌桌规则
既然洗牌机不改变庄家优势，那么真正重要的规则就是印在牌桌上或张贴在赌区里的那些。相关变量包括：使用几副牌、荷官在软17点是停牌还是要牌、分牌后是否允许加倍、是否提供投降选项，以及自然二十一点的赔率。
这些规则因牌桌和场所而异。没有任何一个场所的所有牌桌都固定采用同一套配置，也没有任何配置可以在这里被说成是当前通用的。权威来源是你正在访问的那张牌桌本身、桌面上的标示牌，或者该场所的赌区工作人员。
坐下之前要确认什么
如果你想知道某张二十一点牌桌用的是自动洗牌机、连续洗牌机还是手动洗牌的牌靴，唯一可靠的方式是看牌桌或者问荷官。某张桌子的设备可能会在场所更新赌区时更换，而且同一个赌场楼层经常在不同牌桌上使用不同类型的洗牌机。
玩之前，确认二十一点的赔付比例、荷官的软17规则，以及这张桌子是否使用连续洗牌机。这三个事实比任何关于洗牌机的笼统说法都更能告诉你这个游戏的成本。
常见问题
自动洗牌机会增加二十一点的庄家优势吗？
不会。庄家优势由牌桌规则决定，而不是由洗牌的设备决定。自动洗牌机改变的是游戏速度和废牌盘深度，它不会改变游戏内置的数学优势。在相同的规则下，任何单手的期望值都相同。
连续洗牌机对玩家来说比普通自动洗牌机更糟吗？
对算牌者来说更糟，因为它消除了算牌者追踪的信息。对一个不算牌的玩家来说，差别主要在于节奏。连续洗牌机每小时发出更多手牌，所以同样的注码在固定牌局时段里产生更多总下注额和更大的期望损失。
我怎么知道一张二十一点牌桌是否使用自动洗牌机？
坐下之前先看牌桌。自动洗牌机是一台可见的机器，嵌在桌子里或放在桌边，连续洗牌机有一个槽口，荷官每局结束后把废牌插进去。荷官或赌区工作人员也能告诉你哪些桌子用哪种设备，而这个答案对该场所在当天是有效的。
理性游戏
博彩应被视为付费娱乐,而非赚钱或挽回损失的方式。美国读者可拨打 1-800-MY-RESET (1-800-697-3738)。
各地法定年龄为 18 岁或 21 岁,请遵守适用于你所在地的规定。
本文是关于这些机制如何运作的一般性说明,不构成法律建议,也不是对任何运营方的推荐。