香港，2025年11月6日——Cango Inc.（纽交所代码：CANG）在转型比特币挖矿业务一周年之际，向股东发出公开信。CEO Paul Yu回顾了这一里程碑，强调公司愿景是提供能源保障的高性能计算（HPC）服务。转型始于2024年11月，当时选择比特币挖矿作为获取能源、积累运营经验并构建灵活站点的切入点。
八个月建成50 EH/s全球矿场
仅用八个月，Cango就搭建起一个50 EH/s的全球算力平台。2024年11月，公司收购了32 EH/s的已上架矿机；2025年6月再添18 EH/s。同期，Cango在2025年5月剥离了中国大陆资产，将资源集中至挖矿业务。新董事会和管理团队引入了数字资产、金融和能源领域的专才，以引导这场大胆转型。
Q2财报：营收1.398亿美元，现金储备充足
财务效果立竿见影。2025年第二季度，公司营收达1.398亿美元，调整后EBITDA为9910万美元，现金及等价物1.178亿美元。这些成绩得益于轻资产模式对运营效率的专注。Cango已在美国、阿曼、埃塞俄比亚和巴拉圭建立规模化全球布局。
佐治亚州购电站，比特币持仓破6400枚
2025年8月，Cango以1950万美元买下佐治亚州一处50 MW的电站，以此强化运营控制并争取更优电价。矿机算力效率超过90%，截至2025年10月31日，公司通过坚定的HODL策略，比特币持仓增至6,400枚以上。为进一步优化资本结构，Cango将于2025年11月17日转为纽约证券交易所直接上市。
下一步：能源与高性能计算双轨扩张
Paul Yu表示，比特币挖矿奠定的基础将推动公司向能源和HPC双轨扩张。计划包括：循序渐进的小规模试点、精准切入AI HPC市场、建设双用途能源基础设施，同时通过提升运行时间、降低电费和更新6 EH/s的矿机来优化挖矿业务。"我们正站在新技术的门槛，能源与HPC的融合将驱动下一个计算时代，"Paul说，"借助已打造的基础、世界一流的团队和清晰稳健的战略，我们不仅能驾��未来，更能参与塑造它，为股东和合作伙伴创造持久价值。"