What Changes When the Table Is in German
Nothing about the mathematics changes. A roulette wheel has the same pockets, the same order, and the same odds whether the felt is printed in English, German, Spanish, or any other language. What changes is the vocabulary, and for a player sitting down at a table labelled in German, the first task is mapping those words onto bets they already understand.
The word Roulette itself is French, and German casino culture borrowed heavily from the French game. Many terms on a German table are identical to the French ones, a few are translated, and some are used loosely by players even when the printed felt says something else. Knowing the difference between the printed term and the spoken one prevents a misplaced chip.
The Wheel and the Two Main Layouts
A European wheel has 37 pockets: the numbers 0 through 36, with a single zero. An American wheel has 38 pockets because it adds a double zero. The extra pocket increases the house edge on the American layout. The German word for the zero is die Null, and the double zero is die Doppelnull.
The numbers on the wheel are not in numerical order. The sequence is fixed and identical on every standard European wheel, and the American sequence differs because of the extra pocket. The felt layout, where players place chips, groups the numbers into three columns and twelve rows, with the zero or zeros set apart at the head of the table.
| Feature | European wheel | American wheel |
|---|---|---|
| Pockets | 37 | 38 |
| Zero pockets | Single zero | Single and double zero |
| House edge on most inside bets | Lower | Higher |
| Common German label | Europäisches Roulette | Amerikanisches Roulette |
When a German-language table says Europäisches Roulette, it is describing the wheel type, not the language of the dealer. The same distinction appears in English-language casinos, where the wheel type matters far more than the language on the felt.
Inside Bets and Their German Names
Inside bets are wagers placed on the numbered grid. They pay more because they cover fewer numbers, and they lose more often. The German terms follow the French tradition closely.
- Plein — a straight-up bet on a single number, sometimes called volle Nummer.
- Cheval — a split bet on two adjacent numbers, the chip placed on the line between them.
- Transversale pleine — a street bet covering three numbers in a row, the chip placed at the end of the row.
- Carré — a corner bet covering four numbers, the chip placed at their shared corner.
- Transversale simple — a six-line bet covering two adjacent rows.
Some German players shorten these in speech. A corner bet is often just called ein Carré, and a six-line bet is eine Transversale, which can confuse a new player because the same word appears in the three-number street bet. The printed table layout usually shows the French terms, and the dealer will confirm any bet that is unclear.
Outside Bets and the Even-Money Group
Outside bets sit around the numbered grid and cover larger groups of numbers. They pay less per unit but win more often. The German terms here are more likely to be translated into everyday German.
- Rot / Schwarz — red or black.
- Gerade / Ungerade — even or odd, sometimes called Pair / Impair on French-style tables.
- Manque / Passe — low numbers 1 through 18, or high numbers 19 through 36.
- Dutzend — a dozen bet, covering 1-12, 13-24, or 25-36.
- Kolonne — a column bet, covering one of the three vertical columns of twelve numbers.
The even-money bets deserve special attention. On a European single-zero wheel, when the zero lands, the even-money outside bets lose in most rule sets. Some tables offer a rule called la partage, where half the stake is returned on a zero, or en prison, where the stake is held for the next spin. These rules reduce the house edge on those specific bets, and they are printed on the table or stated in the house rules. A player should read the posted rules rather than assume either rule applies.
Why the Zero Is the Whole Game
The zero is the only reason the casino holds an edge on the even-money bets. If a wheel had 36 numbers and no zero, a bet on red would pay even money against 18 red and 18 black numbers, and the bet would be exactly fair in the long run. The single zero adds one pocket that is neither red nor black for the purposes of the even-money bets, and on most layouts it loses outright.
That is the entire structural difference between the two wheel types. The American double zero adds a second pocket that loses on the outside bets, which is why the house edge is higher on that layout. The edge is not a fee the casino charges per spin; it is built into the mismatch between the payout and the true odds.
Reading a German Table Before You Bet
Before placing the first chip, a player should read three things: the printed minimum and maximum, the wheel type, and any special zero rule. The minimum and maximum are printed on a small sign at the table, and they apply differently to inside and outside bets. The wheel type is visible at a glance. The zero rule, if any, is usually printed on the felt near the zero or stated in the house rules.
The dealer announces bets in German at a German-speaking table, and the announcements follow a fixed pattern. Faites vos jeux means place your bets, rien ne va plus means no more bets, and the winning number is announced by colour and number. A player who does not speak German can follow the hand signals, which are the same internationally, but should confirm any bet they are unsure about before the ball drops.
Every bet on the layout carries its own house edge. A straight-up number pays 35 to 1 on a European wheel, but the true odds against hitting it are 36 to 1, because there are 37 pockets. That one-unit gap is the edge. The same arithmetic applies to every other bet, and the edge differs between bet types only where special rules like la partage apply.
What the Language Does Not Change
No table language changes the wheel, the payout schedule, or the long-run mathematics. A player who learns the German terms has learned a translation layer, not a different game. The decisions that matter are the same in any language: which wheel type to play, which bets to place, how much to stake, and when to stop.
The house edge on roulette is fixed for each bet type under a given rule set. No betting pattern, no sequence of red and black, and no system of raising or lowering stakes changes that edge. A player can choose bets with a lower edge, and on tables with la partage or en prison the even-money bets carry a smaller edge than on tables without those rules, but the edge never disappears and never reverses.
FAQ
What does 'de roulette' mean in practice?
It is a fragment of a phrase rather than a standard game term. In German-language contexts it usually appears as part of a longer phrase like das Spiel de Roulette or a French-influenced construction, and it simply means the game of roulette. The game itself is identical to roulette played under any other name.
Is German roulette the same as European roulette?
The wheel is the same single-zero European wheel with 37 pockets, but the label usually refers to the language of the table and the dealer rather than to a distinct rule set. The rule set that matters is the wheel type plus any special zero rule, and those are posted at the table regardless of language.
Do the German names for bets change the payouts?
No. A Plein pays the same as a straight-up bet on an English table, and a Carré pays the same as a corner bet. The payout schedule is fixed by the number of pockets covered, and the German vocabulary is only a translation of the same positions on the felt.
Play responsibly
Gambling should be treated as paid entertainment, never as a way to earn income or recover losses. 1-800-MY-RESET (1-800-697-3738)
18+ or 21+ depending on where you are; follow the minimum age that applies to you.
This article is general information about how these mechanics work. It is not legal advice and not a recommendation to gamble or to use any particular operator. Availability and legality differ by jurisdiction — check the rules that apply where you are.