你在二十一点牌桌前坐下，发现荷官并没有像你预期的那样停下来洗牌。上一轮的牌消失在一台嵌在桌内的装置里，下一手几乎立刻就发了出来。那台装置就是玩家和赌场工作人员口中的 ASM，也就是自动洗牌机。这个缩写并不是游戏规则的一部分，也不会改变任何一张牌的点数。它改变的是牌桌的节奏，以及你该如何看待已经发出的牌。
ASM 是一类用机械方式洗牌的赌场设备。有些型号会在两轮之间洗一副或多副牌，荷官则继续使用已经准备好的另一组牌。另一些则作为连续洗牌机运行，每一手结束后把用过的牌送回牌池。这个区别比缩写本身更重要，因为它决定了玩家能把多少信息从一轮带到下一轮。
共用同一个名字的两种机器
ASM 这个词常被随意套在两种不同的设备上，而它们在牌桌上的表现并不相同。批量洗牌机从打完的一靴牌中取走用过的牌，在另一组牌继续游戏的同时完成洗牌，为下一轮准备好一副刚洗过的牌靴。连续洗牌机通常被称为 CSM，每一轮结束后把弃牌送回洗牌机构，荷官从一个不断补充的牌池中发牌。
| 特征 | 批量洗牌机 | 连续洗牌机 |
|---|---|---|
| 洗牌时机 | 一靴牌打完后，另一靴牌正在进行时 | 每一轮结束后，弃牌被送回时 |
| 荷官停顿时间 | 很少，但更换牌靴时仍有短暂停顿 | 几乎没有；发牌几乎不间断 |
| 与算牌的关系 | 只在新的牌靴开始时重新计数 | 计数无法形成有意义的信息；每轮牌堆状态都被重置 |
| 玩家感受 | 更接近传统的牌靴游戏 | 感觉更快，也更难追踪 |
两种机器都不会改变二十一点的规则、赢牌的赔率，也不会改变“在不爆牌的前提下比荷官更接近 21 点”这个目标。改变的是信息环境。批量洗牌机保留了牌靴结构，有些玩家会用这种结构来追踪哪些牌已经出现过。连续洗牌机几乎完全消除了这种结构，因为牌会立刻回到流通中。
赌场为什么要用这种机器
经营者对 ASM 的兴趣很直接。一台不需要荷官停下来就能洗牌的机器，会提高每小时发出的手数。每小时手数更多，意味着同一张桌子、同样的人员配置下产生了更多投注活动。机器还降低了荷官手工洗牌时出错的可能，也让某些形式的牌面操纵更难尝试。
对玩家来说，实际影响就是速度。在同一段时间里，使用连续洗牌机的桌子通常会比手工洗牌的游戏发出更多轮。这不是对你结果的任何承诺，只是对数量的陈述。如果你按时间或按打算玩的手数来设定自己的游戏上限，连续洗牌机会让你更快达到那个手数。游戏本身的庄家优势不会因为洗牌方式而改变。
ASM 会改变赔率吗
不会。经营者在某一注二十一点上持有的数学优势来自游戏规则：牌副数量、荷官在软点数上是否停牌或要牌、加倍和分牌的选择，以及自然二十一点的赔率。这些条件都印在或张贴在牌桌上。自动洗牌机不会改变其中任何一项。
机器能改变的是追踪牌面的实用价值。公开发布的基本策略表来自正在使用的具体规则，照着基本策略打的玩家并不依赖对前几轮的回忆。而那些依赖追踪剩余高牌比例的玩家会发现，连续洗牌机消除了这种打法的基础。这里的区别在于：策略建立在规则之上，算牌建立在剩余牌靴的组成之上。ASM 只影响后者。
上桌前该看什么
你可以在坐下之前就辨认出设备。批量洗牌机通常放在荷官一侧，能看到两副牌靴，或者有一台在牌靴之间工作的洗牌装置。连续洗牌机则嵌在桌子内部，通常有一个荷官每手结束后把弃牌塞进去的槽口。桌面标示会写明使用的牌副数量和适用的规则变化。
如果节奏对你有影响，加入前先看几轮。连续洗牌机几乎不停顿地让游戏持续进行，而批量洗牌机在牌靴之间仍有短暂的更换。两者没有绝对意义上的优劣。选择取决于你更喜欢传统的牌靴节奏还是更快的连续模式，也取决于你是否使用任何依赖于“每轮之后牌靴不被重新洗过”的方法。
常见问题
自动洗牌机会让二十一点变得不公平吗？
不会。洗牌方式不会改变规则、赔率或游戏的庄家优势。机器洗过的牌和手工洗过的牌一样服从随机分布，游戏目标也不变。
使用连续洗牌机时还能算牌吗？
从实际角度看不能。因为弃牌每轮都回到牌池，剩余牌的组成不断被重置。批量洗牌机在两次洗牌之间保留了牌靴结构，所以追踪牌面仍然可行，就像在手工洗牌的游戏中一样。
使用 ASM 的桌子比手工洗牌的桌子更快吗？
通常会更快。机器省去了荷官洗牌的时间，所以每小时发出的手数更多。具体节奏仍取决于玩家数量、荷官速度，以及玩家停下来做决定的频率。
理性游戏
博彩应被视为付费娱乐,而非赚钱或挽回损失的方式。美国读者可拨打 1-800-MY-RESET (1-800-697-3738)。
各地法定年龄为 18 岁或 21 岁,请遵守适用于你所在地的规定。
本文是关于这些机制如何运作的一般性说明,不构成法律建议,也不是对任何运营方的推荐。