站在一台声音明显压过周围环境的日本老虎机前，想调低音量的人通常不需要翻找屏幕菜单。日本老虎机——依机种不同常被称为 pachislot 或柏青哥式机柜——把音量调整做在机柜附带的实体控制件上。确切位置取决于制造商、机柜世代，以及这台机器是专用老虎机柜，还是搭载老虎机机构的柏青哥框架。对坐着玩的玩家来说，那个控制件几乎都在伸手可及的范围里。
这篇文章说明这类机柜音量调整的一般机制、玩家首先该看哪些位置，以及针对某一台具体机器，哪里才找得到权威答案。本文没有可用的特定场所资料，因此不会写出任何指名地点的距离、价格、营业时间或机台数量。
音量控制件是什么
日本老虎机柜没有统一的音量界面。跨厂商、跨世代来看，调整件会以几种实体形式之一出现：小型旋钮、船型开关、滑杆，或是装在控制面板上的一组上下按钮。控制件通常位于机柜正面、玩家侧的控制台，或是主按钮阵列下方的小型副面板上。
音量功能只调整机器的扬声器输出。它不会改变游戏结果、派彩行为或机器内部赔率。音量大小属于舒适与礼仪功能，和游戏逻辑是分开的。
机柜上首先该看哪里
从坐着玩的人不必起身就能看到的平面开始找。最常见的安装位置是靠近拉杆或按钮的前控制台、转轮下方的前下面板，以及靠近玩家膝盖或手肘的机柜侧面。在搭载老虎机机构的柏青哥框架上，控制件可能装在框架本身，而不是老虎机单元上。
如果正面看不到任何控制件，就检查机柜上缘和门的内侧表面。有些机柜把音量旋钮放在主门后面，或放在工作人员才能接触的维修面板上，这表示玩家可能需要请现场服务员帮忙，而不是自己调整。
为什么位置差异这么大
日本老虎机由多家制造商生产，每家多年来又用过好几个机柜世代。某家厂商的机器可能把旋钮放在控制台左下方，另一家则把船型开关放在侧面板上。同一家制造商也可能在不同世代之间移动控制件的位置，而柏青哥店还可能加装副厂框架，把原厂控制件移位或换掉。
没有任何一份文件能涵盖所有日本老虎机的单一安装位置。对某一台机柜来说，权威答案来自控制件附近的印刷标签或图标、机器的维修手册，或是维护那一排机器的现场工作人员。
控制件长什么样、标示什么
多数机柜会用喇叭图标、一排由低到高的小长条，或表示声音、音量的文字来标示音量控制件。控制件可能只标日文，这在日本内销机器上很常见。一个没有可见标签的旋钮，如果装在喇叭网罩附近，或者转动它会改变机器声音而不影响游戏，那它仍然可能是音量控制件。
有些机柜使用经由维修菜单进入的数字音量设定，而不是实体旋钮。那个菜单通常透过钥匙开关或维修手册上印的按钮组合进入，并不属于玩家正常操作界面的部分。
表格：常见音量控制位置依机柜类型区分
| 机柜类型 | 常见控制位置 | 控制形式 | 玩家可否操作 |
|---|---|---|---|
| 专用老虎机柜 | 靠近旋转按钮的前控制台 | 旋钮或上下按钮 | 坐着通常可操作 |
| 专用老虎机柜，较旧世代 | 转轮下方的前下面板 | 船型开关或滑杆 | 坐着通常可操作 |
| 搭载老虎机机构的柏青哥框架 | 框架边缘或侧面板 | 框架上的旋钮或按钮 | 可能需要伸手到框架侧面 |
| 维修面板位置 | 主门后方或上缘 | 旋钮或数字菜单 | 仅工作人员可操作 |
上表只描述一般位置模式，并未指明任何特定机器上的控制件，因为本文没有可用的制造商特定资料。
看不到控制件时该怎么办
如果玩家可接触的表面上没有任何音量控制件，这台机器可能使用维修菜单设定，或者控制件位于上锁面板后方。这时正确的做法是请现场服务员协助。工作人员在多数机柜上都能调整音量，他们也清楚某台机器是否允许玩家自行调整。
不要在没有工作人员协助的情况下尝试打开上锁面板或进入维修菜单。赌场区域里的机器属于营运方财产，维修区域不属于正常游戏范围。
玩家能否自行调整取决于什么
玩家能不能不靠工作人员就调低音量，取决于三件事：机柜设计、营运方设定，以及场所政策。有些机柜把音量控制件当作标准功能开放给玩家。另一些则把控制件放在门后，或放在需要钥匙的菜单里。场所也可能设定最低音量，或对靠近舞台、入口或服务区的机器完全关闭玩家调整功能。
这些设定在本文中都没有记载，因为它们随机器与场所而异。营运方的现场工作人员与机器维修手册，才是某一台机柜的权威来源。
如何确认某一台机器的当前答案
最快的确认方式是询问机器所在场所的现场服务员。服务员能辨识机柜世代，并指出控制件位置或直接调整。第二个来源是机器的维修手册，由场所的老虎机营运团队保管，通常不提供给玩家。
如果机器在日本柏青哥店里，工作人员可能会用日文词称呼音量控制件。指着喇叭或做出调低的手势通常能被理解，但控制件上的印刷标签才是最可靠的辨识依据。
出发前该确认什么
专程前往某个场所玩日本老虎机之前，请直接向场所确认以下几点：你想玩的机型是否在场内、是否允许玩家调整音量，以及该场所对机器音量有无政策。场所的客服柜台或老虎机营运团队握有当前答案。
不要依赖第三方对某台机器音量控制件的描述。机柜世代会更新，机器会在场所间轮换，而且即使两台完全相同的机柜，营运方设定也可能不同。
常见问题
日本老虎机上有通用的音量按钮吗？
没有。日本老虎机柜因制造商与世代而异，音量控制件依机柜不同会以旋钮、船型开关、滑杆或按钮的形式出现。有些机器把控制件放在玩家面前的控制台上，另一些则放在维修面板后方。控制件附近的印刷标签或图标，是某一台机器上最可靠的辨识依据。
我可以不找工作人员就自己调低音量吗？
在许多机柜上可以，前提是控制件位于玩家可接触的表面，而且营运方没有停用。如果控制件在上锁面板后方或维修菜单里，你就需要现场服务员。不要自行打开上锁面板或尝试进入维修菜单，因为维修区域不属于正常游戏范围，机器是营运方的财产。
音量设定会影响机器的派彩吗？
不会。音量控制只调整扬声器输出。它与游戏结果、派彩行为或内部赔率没有关联。音量大小是舒适与礼仪功能，改变音量不会改变机器在每一注上的期望损失或庄家优势。
理性游戏
博彩应被视为付费娱乐,而非赚钱或挽回损失的方式。美国读者可拨打 1-800-MY-RESET (1-800-697-3738)。
各地法定年龄为 18 岁或 21 岁,请遵守适用于你所在地的规定。
本文是关于这些机制如何运作的一般性说明,不构成法律建议,也不是对任何运营方的推荐。