玩家决定在手机上使用 William Hill Online 时，通常并不是在两个应用之间做选择。真正的选择发生在三个看起来都像主屏幕图标的对象之间：一个从商店安装的原生应用，一个把移动版网站装进外壳里的套壳网页视图，还有一个在浏览器里打开的移动版网站本身。三者索要的权限不同、更新方式不同、出故障的方式也不同。下载问题其实是次要的；首先要弄清楚的是，玩家眼前看到的究竟是哪一个。
能占据主屏幕的三种东西
读者搜索 William Hill Online 应用时，得到的结果可能是三种产物中的任意一种。原生应用是为手机操作系统编写的程序，通过官方商店分发。它可以向操作系统索要相机、位置或通知等权限，并通过商店的更新机制进行更新。套壳网页视图是一个薄薄的原生外壳，内部加载运营商的移动版网站。它看起来像个应用，有图标，也可能出现在商店里，但它展示的内容由与移动版网站相同的网页服务器提供。移动版网站根本不是应用；它是一个为小屏幕设计的网站，除了浏览器已经授予的权限之外，不会再索要任何权限。
这个区分很重要，因为三者的故障模式不同。原生应用会在操作系统更新而应用无人维护时停止工作。套壳网页视图会在网站结构改变、外壳找不到预期内容时停止工作。移动版网站只有在服务器宕机或浏览器太旧时才会停止工作。三者中没有一个天然更安全或更好；它们只是同一项博彩服务的不同分发方式。
| 需要确认的事项 | 为什么会发生变化 | 在哪里能看到说明 |
|---|---|---|
| 这个文件是原生应用还是套壳网页视图 | 运营商可能在不同版本之间更换分发方式，而商店页面未必说明是哪一种 | 商店页面的描述和权限列表；网页视图通常索要的权限少得多 |
| 应用在安装时索要哪些权限 | 更新可能增加或移除权限，今天安装的版本在更新后可能索要更多权限 | 商店页面的权限部分，以及安装后手机自身的应用设置 |
| 该应用是否出现在读者所在地区的商店里 | 商店的可用性会随监管决定和运营商政策变化，不同国家并不相同 | 读者设备和所在地区对应的官方商店 |
| 该应用是运营商自己的，还是第三方包装的 | 第三方包装出现又消失，它们的商店页面可能模仿运营商的品牌形象 | 商店页面上的开发者名称，与运营商自己的网站对照 |
| 应用能做哪些移动版网站做不到的事 | 功能集随每个版本变化，一个版本里存在的功能可能在下一个版本中被移除 | 运营商自己的应用页面，那里会列出当前功能 |
| 登录奖励是否与应用本身绑定 | 促销活动频繁变动，某个时间提供的奖励在另一个时间可能不存在 | 运营商网站上的促销页面，而不是商店页面 |
应用能改变游戏的哪些方面，不能改变哪些方面
应用改变的是游戏的送达方式，而不是游戏本身。同一个账户、同一份余额、同样的投注要求、同样的游戏结果，无论玩家通过原生应用、套壳网页视图还是移动浏览器进入牌桌，这些都不变。决定转轮或发牌结果的随机数生成器，不会因为请求来自应用就表现得不同。某一注上的庄家优势，无论在哪里下注都是同一个数字。应用能改变的是导航速度、推送通知或生物识别登录等设备功能的使用，以及手机本地存储的数据量。这些是便利，不是赔率的变化。
这是对应用下载最常见的误读。玩家因为期待更好的结果或不同的游戏而安装 William Hill Online 应用，实际上安装的是一个快捷方式，而不是另一家赌场。应用可能缓存图片和布局，让页面加载更快，也可能让登录状态保持得比浏览器更久。它无法改变老虎机的回报、二十一点的规则，也无法改变提款到账的速度。任何声称应用提供更好赔率的说法，都是对应用本质的误解。
权限：每项请求意味着什么
原生应用会在安装时或首次使用时索要权限。这份列表是商店页面上最有用的信息，而大多数读者会直接滑过去。相机权限通常用于身份验证，玩家需要拍摄证件。位置权限可能是为了确认玩家身处运营商接受投注的司法管辖区。通知权限是为了让运营商发送促销或账户事件消息。存储权限可能是为了让应用缓存游戏资源。
每项权限都是应用可以使用的某种能力，而不是它一定会使用的能力。套壳网页视图通常一项都不会索要，因为外壳里的浏览器会处理这些。移动版网站索要的权限取决于浏览器，而浏览器在向任何网站授予相机或位置访问权之前都会询问用户。读者应该问的是：这些权限里，哪些是应用为了做到读者想做的事而必需的？一个索要相机权限、而读者从不打算做身份验证的应用，索要的权限超出了读者的需要，读者可以拒绝。拒绝一项权限通常不会让应用的核心功能停止工作；它只是停用了需要该权限的那项功能。
从官方商店之外安装
运营商可能通过自己的网站直接分发应用，绕过官方商店。这种情况最常见于应用未获准进入该地区商店，或者运营商想跳过商店审核直接推送更新。安全问题不在于文件是否经过签名；而在于读者能否核实这个文件是运营商自己的，而不是仿冒品。商店页面会显示开发者名称、评论历史和商店已检查过的权限列表。直接下载则一样都没有。读者必须从运营商自己的域名获取文件，确认这个域名就是运营商在其网站上公布的域名，并在操作系统显示签名时核对文件签名。
实际规则很简单：如果读者无法把下载来源追溯到运营商自己网站上的某个页面，那么这个文件就不是运营商的应用，不管它的图标长什么样。从论坛、文件分享链接或非运营商网站下载的应用属于第三方文件，运营商没有义务为其中发生的任何事情负责。商店页面上开发者名称不是运营商的情况同样适用。第三方制作的包装也许能运行，但它不是运营商的应用，运营商的支持渠道也不会为它排查问题。
更新、版本，以及它们悄悄改变的东西
应用会随着时间变化。今天安装的版本和六个月后安装的版本不是同一个，更新可能改变权限、功能，或者应用与运营商服务器通信的方式。商店更新通常是自动的，除非读者关闭了自动更新。直接下载不是自动的；读者必须回到来源处手动安装新版本。套壳网页视图可能通过商店更新外壳，而它展示的内容完全不需要任何更新就会改变，因为内容是由网站提供的。
读者不能假设当前版本里存在的功能在下一个版本里还会存在。通过应用提供的登录奖励可能是一个已经结束的促销、一个被移除的功能，或者一条从来就不真实的商店页面声明。奖励唯一具有约束力的地方是运营商的促销页面，那里会写明资格条件、投注要求和有效期。应用只是通往那个页面的渠道，不是它的替代品。
安装前要检查什么
在安装任何叫 William Hill Online 应用的东西之前，读者应该确认四件事。第一，来源：商店页面上的开发者名称必须与运营商自己公布的名称一致，或者下载必须来自运营商自己的域名。第二，权限：列表里应该只包含读者预期会使用的权限，其余的都该拒绝。第三，类型：读者应该知道自己安装的是原生应用还是套壳网页视图，因为两者的更新和故障行为不同。第四，奖励：如果读者是因为登录奖励而安装，奖励条款必须在运营商的促销页面上阅读，而不是在商店页面上。
这些检查都不需要任何技术知识。它们需要的是阅读商店页面、阅读权限列表、阅读促销页面。把这三样都做完的读者，已经比大多数玩家做得更多，也排除了应用安装出错的主要途径。
信息缺失意味着什么
如果商店页面没有写明开发者名称，这个应用就无法被识别为运营商的产品，读者应该把它当作第三方文件对待。如果页面没有显示权限列表，读者就无法知道应用能访问什么，最稳妥的做法是不安装。如果运营商的网站没有链接到任何应用，那么任何自称是该运营商的应用都不是运营商分发的，无论它叫什么名字。如果促销页面没有提到应用登录奖励，那么这样的奖励就不存在，商店页面上声称有奖励的内容也不应作为读者依赖的信息来源。每一处缺失本身就是一个答案：它告诉读者，他们要寻找的东西没有被运营商说明，因此无法核实。
常见问题
William Hill Online 应用和移动版网站是一样的吗？
不一样。原生应用是安装在手机上的程序；移动版网站是在浏览器里打开的网站。套壳网页视图介于两者之间：它是一个显示移动版网站的应用外壳。账户、余额和游戏规则在三者之间完全相同；不同的只是送达方式和权限。
应用会提供更好的赔率或更快的提款吗？
不会。应用改变的是玩家进入游戏的方式，而不是游戏的赔率、投注要求或提款处理。任何声称应用能带来更好结果的说法都是误解。应用可能让导航更快，但庄家优势和提款规则在玩家登录的任何地方都一样。
从应用商店之外安装前应该检查什么？
确认下载来自运营商自己的域名，开发者名称与运营商公布的名称一致，权限列表只包含你预期会使用的项目。如果无法核实来源，就不要安装这个文件。来自论坛或文件分享链接的文件不是运营商的应用。
应用为什么索要相机或位置权限？
相机权限通常用于身份验证，你需要拍摄证件。位置权限可能用于确认你身处运营商接受投注的司法管辖区。你可以拒绝任何不需要的权限；拒绝通常只会停用使用该权限的功能，不会影响应用的核心功能。
本页是对运营商应用是什么、不是什么的一份独立说明，涵盖原生应用、套壳网页视图和移动版网站，它们的权限，以及安装前需要问的安全问题。本页并非由 William Hill Online 发布，也不为其注明任何版本、体积、商店或奖励；运营商自己的应用页面和促销页面才是这些细节唯一具有约束力的来源。
理性游戏
博彩应被视为付费娱乐,而非赚钱或挽回损失的方式。美国读者可拨打 1-800-MY-RESET (1-800-697-3738)。
各地法定年龄为 18 岁或 21 岁,请遵守适用于你所在地的规定。
本文是关于这些机制如何运作的一般性说明,不构成法律建议,也不是对任何运营方的推荐。
